I use both Chrome and Safari in incognito mode on an iPhone 11 running OS 16.2 to view the mobile website.
The message icon in the top menu bar only shows up in Landscape mode on either browser.
When selected, it does nothing, no message pop up at all.
I do get different results if I switch to the desktop website on my mobile, but that is not an option for regular use (can provide details if asked)