I would love the ability to colour code or emoji code PMs.

This would allow us to mark users as King, VIP, regular, beggar etc. That way we don't need to keep looking up what level of attention someone should be getting.